Plugins - Gmail SMTP - Development (trunk) - en to es translation catalogue (45 entries)

en: Gmail SMTP plugin requires PHP 5.6 or higher. Please contact your web host to update your PHP version.
es: El plugin Gmail SMTP necesita una versión PHP 5.6 o mayor. Por favor contacta con tu proveedor de alojamiento web para actualizar tu versión de PHP.

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: As of PHP 5.6 you will get a warning/error if the SSL certificate on the server is not properly configured. You can check this option to disable that default behaviour. Please note that PHP 5.6 made this change for a good reason. So you should get your host to fix the SSL configurations instead of bypassing it
es: A partir de la versión 5.6 de PHP se te mostrará una advertencia/error si el certificado SSL del servidor no está correctamente configurado. Puedes marcar esta opción para desactivar el comportamiento por defecto.
    Por favor ten en cuenta que en PHP 5.6 se ha hecho este cambio por una buena razón. Por ello deberías pedirle a tu proveedor de alojamiento que arregle la configuración de SSL en vez de ignorarla.

en: Disable SSL Certificate Verification
es: Desactivar comprobación del certificado SSL

en: Server Info
es: Información del servidor

en: Subject
es: Asunto

en: Message
es: Mensaje

en: Client ID
es: ID de cliente

en: Send Email
es: Enviar Correo electrónico

en: Access Key Successfully Deleted!
es: ¡Clave de acceso eliminada correctamente!

en: Delete your existing access key by clicking on the "Delete Access Key" button.
es: Borra tu clave de acceso actual haciendo clic en el botón "Borrar Clave de Acceso".

en: Settings Saved!
es: ¡Ajustes guardados!

en: SMTP Status
es: Estado del SMTP

en: Email body
es: Cuerpo del correo electrónico

en: Access could not be granted
es: No se pudo conceder el acceso

en: Grant Permission
es: Conceder permiso

en: Access Granted Successfully!
es: ¡Acceso concedido correctamente!

en: Subject of the email
es: Asunto del correo electrónico

en: To
es: Para

en: Generally you do not need to do anything on this page. However, for some reason if you wish to revoke access from your application please follow these steps:
es: Generalmente no necesitas hacer nada en esta página. De todas formas, si por alguna razón deseas anular el acceso desde tu aplicación, por favor sigue estos pasos:

en: SMTP Port
es: Puerto SMTP

en: Revoke access by visiting <a target="_blank" href="%s">account settings</a>.
es: Anula el acceso visitando <a target="_blank" href="%s">ajustes de cuenta</a>.

en: Email address of the recipient
es: Dirección de correo electrónico del destinatario

en: Revoke Access
es: Anular acceso

en: Test Email
es: Probar correo electrónico

en: Type of Encryption
es: Tipo de cifrado

en: Please visit the <a target="_blank" href="%s">Gmail SMTP</a> documentation page for usage instructions.
es: Por favor visita la <a target="_blank" href="%s">página de documentación de Gmail SMTP</a> para ver las instrucciones de uso.

en: Settings
es: Ajustes

en: The encryption which will be used when sending an email (TLS is recommended).
es: El cifrado que se usará cuando se envíe un correo electrónico (se recomienda TLS).

en: From Name
es: De nombre

en: Not Connected
es: No conectado

en: Connected
es: Conectado

en: Copy this URL into your web application
es: Copia esta URL dentro de tu aplicación web

en: From Email Address
es: De dirección de correo electrónico

en: The email address that you will use for SMTP authentication. This should be the same email used in the Google Developers Console.
es: La dirección de correo electrónico que usarás para la indentificación SMTP. Esta debería ser la misma dirección que la usada en la Consola de desarrolladores de Google.

en: Authorized Redirect URI
es: URI de redirección autorizada

en: The client ID of your web application
es: La ID de cliente de tu aplicación web

note: Description of the plugin
en: Easily send email from your WordPress site via Gmail SMTP server
es: Envía fácilmente correos electrónicos desde tu sitio WordPress a través del servidor SMTP de Gmail

en: Gmail SMTP plugin cannot send email until you enter your credentials in the settings and grant access to your web application.
es: El plugin Gmail SMTP no podrá enviar correos electrónicos hasta que introduzcas tus datos de usuario en los ajustes y proporciones acceso a tu aplicación web.

en: The port which will be used when sending an email. If you choose TLS it should be set to 587. For SSL use port 465 instead.
es: El puerto que se usará cuando se envíe un correo electrónico. Si elijes TLS deberías establecerlo en 587. Para SSL usa el puerto 465 en su lugar.

en: OAuth Email Address
es: Dirección de correo electrónico OAuth

en: The email address which will be used as the From Address when sending an email.
es: La dirección de correo electrónico que se usará como Desde Dirección cuando se envía un correo electrónico.

en: The name which will be used as the From Name when sending an email.
es: El nombre que se usará como Desde Nombre cuando se envía un correo electrónico.

en: Client Secret
es: Secreto de Cliente

en: The client secret of your web application
es: Secreto de cliente de tu aplicación web
