Plugins - Flamingo - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (98 entries)

note: translators: %s: WordPress user name
en: %s has marked this message as spam.
es: %s ha marcado este mensaje como spam.

en: Unknown
es: Desconocido

note: translators: %s: reason why this message is regarded as spam
en: Spam log: %s
es: Registro de spam: %s

note: translators: date format, see https://php.net/date
en: M j, Y @ H:i
es: j M, Y @ H:i

en: Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages.
es: Mensajes entrantes de Flamingo: No tienes permisos para borrar mensajes entrantes.

en: Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data.
es: Libreta de direcciones Flamingo: No tienes permisos para borrar datos de contactos.

en: Update
es: Actualizar

note: translators: %s: message submission date
en: Submitted on: %s
es: Enviado el: %s

en: Inbound message status
es: Estado de mensaje entrante

en: View
es: Ver

en: Consent
es: Consentimiento

en: Status
es: Estado

note: Description of the plugin
en: A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.
es: Un plugin fiable para almacenar los mensajes de Contact Form 7.

en: Flamingo Outbound Message
es: Mensaje saliente de Flamingo

en: Flamingo Outbound Messages
es: Mensajes salientes de Flamingo

en: (No Title)
es: (Sin título)

en: Flamingo Inbound Message Channel
es: Canal de mensaje entrante de Flamingo

en: Flamingo Inbound Message Channels
es: Canales de mensajes entrantes de Flamingo

en: Flamingo Inbound Message
es: Mensaje entrante de Flamingo

en: Flamingo Contact Tag
es: Etiqueta de contacto de Flamingo

en: Flamingo Contact Tags
es: Etiquetas de contactos de Flamingo

en: Flamingo Contact
es: Contacto de Flamingo

en: Flamingo Contacts
es: Contactos de Flamingo

en: Send Message
es: Enviar mensaje

en: Save Draft
es: Solo guardar

en: Choose from the most used tags
es: Elegir desde las etiquetas más utilizadas

en: Separate tags with commas
es: Separar etiquetas con comas

en: Add Contact
es: Añadir contacto

en: Update Contact
es: Actualizar contacto

en: You are about to delete this contact '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: Estás a punto de eliminar el contacto '%s'
     'Cancelar' para detener, 'Aceptar para eliminar.

en: Empty Trash
es: Vaciar papelera

en: View all channels
es: Ver todos los canales

en: Mark as Spam
es: Marcar como spam

en: Not Spam
es: No es spam

en: Move to Trash
es: Mover a la papelera

en: Delete Permanently
es: Eliminar permanentemente

en: Restore
es: Restaurar

[ctx: posts]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Papelera <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Papelera <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Inbox <span class="count">(%s)</span> | Inbox <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Bandeja de entrada <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Bandeja de entrada <span class="count">(%s)</span>

en: Channel
es: Canal

en: %s ago
es: Hace %s

en: Comment (%d)
es: Comentario (%d)

en: User
es: Usuario

en: No Tags
es: Sin etiquetas

en: Edit &#8220;%s&#8221;
es: Editar &#8220;%s&#8221;

en: Edit
es: Editar

en: Export
es: Exportar

en: Filter
es: Filtro

en: View all tags
es: Ver todas las etiquetas

en: Delete
es: Eliminar

en: Last Contact
es: Último contacto

en: History
es: Historial

en: Body
es: Cuerpo

en: To
es: A

en: Outbound Message
es: Mensaje entrante

en: Compose a Message
es: Componer un mensaje

en: From
es: De

en: Subject
es: Asunto

en: Inbound Message
es: Mensaje entrante

en: Enter email here
es: Introduzca el email aquí

en: Edit Contact
es: Editar contacto

en: Outbound Messages
es: Mensajes salientes

en: Send
es: Enviar

en: Search Messages
es: Buscar mensajes

en: Messages
es: Mensajes

en: Fields
es: Campos

en: Date
es: Fecha

en: You are not allowed to unspam this item.
es: No tienes permisos para marcar este elemento como no spam.

en: You are not allowed to spam this item.
es: No tienes permisos para marcar este elemento como spam.

en: Error in restoring from Trash.
es: Error restaurando desde la papelera.

en: You are not allowed to restore this item from the Trash.
es: No tienes permisos para restaurar este elemento de la papelera.

en: Error in moving to Trash.
es: Error moviendo a la papelera.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
es: No tienes permisos para mover este elemento a la papelera.

en: Search Contacts
es: Buscar contactos

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
es: Resultados de búsqueda de &#8220;%s&#8221;

en: Contacts
es: Contactos

en: Name
es: Nombre

en: Tags
es: Etiquetas

en: Save
es: Guardar

en: Last name
es: Apellido

en: First name
es: Nombre

en: Full name
es: Nombre completo

en: Email
es: Correo electrónico

en: Error in deleting.
es: Error al borrar.

en: You are not allowed to delete this item.
es: No tienes permisos para eliminar este elemento.

en: You are not allowed to edit this item.
es: No tienes permisos para editar este elemento.

en: Messages updated.
es: Mensajes actualizados.

en: Messages got marked as not spam.
es: Mensajes marcados como no spam.

en: Messages got marked as spam.
es: Mensajes marcados como spam.

en: Messages deleted.
es: Mensajes eliminados.

en: Messages restored.
es: Mensajes restaurados.

en: Messages trashed.
es: Mensajes eliminados.

en: Contact deleted.
es: Contacto eliminado.

en: Contact updated.
es: Contacto actualizado.

en: Inbound Messages
es: Mensajes entrantes

en: Flamingo Inbound Messages
es: Mensajes entrantes de Flamingo

en: Address Book
es: Libreta de direcciones

en: Flamingo Address Book
es: Libreta de direcciones de Flamingo
