Plugins - GDPR Cookie Consent - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (221 entries)

en:   much appreciated!
es:   ¡muy agradecido!

en:  on
es:  en

en:  to generate content for Cookie Policy page.
es:  para generar el contenido de la página de política de cookies.

en: 10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs
es: 10 veces más potente con las características de consentimiento de cookies RGPD que todo sitio necesita

en: 30 Day Money Back Guarantee
es: 30 días de garantía de devolución

en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
es: Un modo sencillo de mostrar que tu sitio cumple con la ley europea de cookies / RGPD.

en: Accept Button
es: Botón de aceptar

en: Action
es: Acción

en: Add New
es: Añadir nueva

en: Add New Cookie Type
es: Añadir un nuevo tipo de cookie

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
es: Añade cualquier texto que quieras - útil si quieres, por ejemplo, otro idioma distinto del Inglés.

en: Add content after accepting the cookie notice.
es: Añade contenido tras aceptar el aviso de cookies.

en: Add new
es: Añadir nuevo

en: Add overlay?
es: ¿Añadir superposición?

en: Advanced
es: Avanzado

en: Advanced support for cache plugins
es: Compatibilidad avanzada para plugins de caché

en: Always Enabled
es: Siempre activado

en: Animate
es: Animada

en: Are you sure you want to delete all your settings?
es: ¿Seguro que quieres borrar todos tus ajustes?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
es: Según las últimas políticas del RGPD, es necesario un consentimiento explícito para las cookies. Usa esta opción con discreción, especialmente si sirves contenido a la UE

en: Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget
es: Autobloqueo de scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget

en: Auto reload preview
es: Recargar la vista previa automáticamente

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
es: ¿Ocultar automáticamente la barra de cookies si el usuario hace scroll (aceptar al hacer scroll)?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
es: ¿Ocultar automáticamente (aceptar) la barra de cookies tras un retardo?

en: Automatic Cookie Scanner
es: Exploración automática de cookies

en: Background colour
es: Color del fondo

en: Border Colour
es: Color del borde

en: Bottom Left
es: Abajo a la izquierda

en: Bottom Right
es: Abajo a la derecha

en: Button
es: Botón

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
es: El botón solo enlazará a la URL si la acción es abrir la URL

en: Click
es: Haz clic

en: Close Header
es: Cerrar la cabecera

en: Columns available
es: Columnas disponibles

en: Consent Accepted.
es: Consentimiento aceptado.

en: Consent rejected.
es: Consentimiento rechazado.

en: Contact Us
es: Contacta con nosotros

en: Cookie Bar
es: Barra de cookies

en: Cookie Bar Colour
es: Color de la barra de cookies

en: Cookie Bar is currently:
es: La barra de cookies está actualmente:

en: Cookie Bar will be shown in:
es: La barra de cookies se mostrará en:

en: Cookie Duration
es: Duración de la cookie

en: Cookie ID
es: ID de la cookie

en: Cookie Law Info version 0.9 has been updated and has new settings.
es: La versión 0.9 de Cookie Law Info ha sido actualizada y tiene nuevos ajustes.

en: Cookie Law Settings
es: Ajustes de la ley de cookies

en: Cookie List
es: Lista de cookies

en: Cookie Policy
es: Política de cookies

en: Cookie Sensitivity
es: Sensibilidad de la cookie

en: Cookie Type
es: Tipo de cookie

en: Cookie bar as
es: Barra de cookies como

en: Cookie bar preview in admin settings page
es: Vista previa de la barra de cookies en la página de ajustes de administración.

en: Cookie bar shortcodes
es: Shortcodes de la barra de cookies

en: Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup
es: Personalizador del tema de la barra de cookies para el banner/widgets/ventana emergente

en: Create Cookie Policy page
es: Crear la página de política de cookies

en: Customise Buttons
es: Personalizar los botones

en: Customise Cookie Bar
es: Personalizar la barra de cookies

en: Customized privacy overview
es: Vista previa de privacidad personalizada

en: Default state
es: Estado por defecto

en: Default theme font
es: Fuente por defecto del tema

en: Delete
es: Borrar

en: Delete Cookies
es: Borrar las cookies

en: Delete settings and reset
es: Borrar los ajustes y restablecer

en: Description
es: Descripción

en: Disabled
es: Desactivado

en: Disappear
es: Desaparecer

en: Documentation
es: Documentación

en: Duration
es: Duración

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
es: ERROR AL MIGRAR LOS AJUSTES (ERROR: 2)

en: Edit Cookie Type
es: Editar el tipo de cookie

en: Enable Non-necessary Cookie
es: Activar las cookies no necesarias

en: Enabled
es: Activado

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page.
es: Activar esta opción nos ayudará a darnos a conocer colocando una acreditación de WebToffee al final de la página de la política de cookies.

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
es: Ejemplo: «Usamos cookies en esta web [cookie_accept] para descubrir cómo borrar las cookies [cookie_link].»

en: Extra Large
es: Muy grande

en: Fast and Superior Support
es: Soporte rápido y superior

en: Fix Cookie Bar to Header?
es: ¿Fijar la barra de cookies en la cabecera?

en: Font
es: Fuente

en: Footer
es: Pie de página

en: From Left Margin
es: Desde el margen izquierdo

en: GDPR compliance with Google Tag Manager
es: Cumplimiento del RGPD con Google Tag Manager

en: Granular control over the cookies/scipts used by the website
es: Control granular sobre las cookies/scripts usadas por la web

en: Header
es: Cabecera

en: Heading
es: Encabezado

en: Help Guide
es: Guía de ayuda

en: Help Links
es: Enlaces de ayuda

en: Help and Support
es: Ayuda y soporte

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
es: Si activas esta opción, el botón de cambio de categoría estará en el estado activo para el consentimiento de las cookies.

en: If you find this plugin useful please show your support and rate it
es: Si encuentras útil este plugin, por favor, muestra tu apoyo y valóralo

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
es: Si seleccionas «Cabecera», entonces puedes, opcionalmente, fijar la barra de cookies a la cabecera. No tendrá ningún efecto si seleccionas «Pié de página».

en: If you want to go back to the previous version you can always download it again from
es: Si quieres volver a la versión anterior, siempre puedes volver a descargarla desde

en: Javascript helper functions
es: Funciones de ayuda de JavaScript

en: Large
es: Grande

en: Leave it blank, If you do not need a heading
es: Déjalo en blanco si no necesitas una cabecera

en: Left
es: Izquierda

en: Like this plugin?
es: ¿Te gusta este plugin?

en: Link
es: Enlace

en: Live preview
es: Vista previa en vivo

en: Location based exclusion of cookie notice for EU countries
es: Exclusión del aviso de cookies en base a la ubicación para los países de la UE.

en: Main Button
es: Botón principal

en: Manage your consent.
es: Gestiona tu consentimiento.

en: Medium
es: Mediano

en: Message
es: Mensaje

en: Message Heading
es: Cabecera del mensaje

en: Milliseconds until hidden
es: Milisegundos hasta ocultar

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
es: ¿Minimizar la barra de cookies en esta página/URL?

en: Necessary
es: Necesarias

en: Necessary Cookie
es: Cookies necesarias

en: Necessary Cookie Settings
es: Ajustes de cookies necesarias

en: New Cookie Type
es: Nuevo tipo de cookie

en: No consent given.
es: No se ha dado ningún consentimiento.

en: No records found
es: No se ha encontrado ningún registro

en: Non-necessary
es: No necesarias

en: Non-necessary Cookie
es: Cookies no necesarias

en: Non-necessary Cookie Settings
es: Ajustes de las cookies no necesarias

en: Nothing found
es: No se ha encontrado nada

en: Nothing found in Trash
es: No se ha encontrado nada en la papelera

en: Off
es: Inactiva

en: On
es: Activa

en: On hide
es: Al ocultar

en: On load
es: Al cargar

en: Open URL
es: Abrir la URL

en: Open URL in new window?
es: ¿Abrir URL en nueva ventana?

en: Open in new window?
es: ¿Abrir en una nueva ventana?

en: Other
es: Otros

en: Other shortcodes
es: Otros shortcodes

en: Page
es: Página

en: Policy generator
es: Generador de política

en: Popup
es: Ventana emergente

en: Position
es: Posición

en: Premium Upgrade
es: Actualización Premium

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
es: Imprime los scripts en la portada antes de la etiqueta de cierre `body` si los ajustes anteriores de las cookies están activados y el usuario ha dado su consentimiento.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
es: Imprime los scripts en la etiqueta `head` de la portada si los ajustes anteriores de las cookies están activados y el usuario ha dado su consentimiento.

en: Privacy Overview
es: Resumen de privacidad

en: Privacy Overview Title
es: Título del resumen de privacidad

en: Read More Link
es: Enlace de «Leer más»

en: Refer to our documentation to set and get started
es: Revisa nuestra documentación para configurar y empezar

en: Reject Button
es: Botón de rechazar

en: Reload after "scroll accept" event?
es: ¿Recargar tras el evento de «aceptación por scroll»?

en: Reload after Accept button click
es: Recargar después de hacer clic en el botón de aceptar

en: Reload after Reject button click
es: Recargar después de hacer clic en el botón de rechazar

en: Reset all values
es: Restablecer todos los valores

en: Right
es: Derecha

en: Sample content
es: Contenido de ejemplo

en: Sample heading
es: Encabezado de ejemplo

en: Save Settings
es: Guardar los ajustes

en: Search Cookies
es: Buscar cookies

en: Select One
es: Elegir una

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings Button
es: Botón de ajustes

en: Settings Updated.
es: Ajustes actualizados.

en: Settings reset to defaults.
es: Ajustes restablecidos a los valores por defecto.

en: Settings updated.
es: Ajustes actualizados.

en: Setup margin for above buttons
es: Configurar el margen de los botones de arriba

en: Shortcodes allowed: see the Help Guide tab
es: Shortcodes permitidos: revisa la pestaña de la guía de ayuda

en: Show Again Tab
es: Pestaña para mostrar de nuevo

en: Show Border?
es: ¿Mostrar el borde?

en: Show More Text
es: Texto de «Mostrar más»

en: Show as
es: Mostrar como

en: Show less
es: Mostrar menos

en: Show more
es: Mostrar más

en: Size
es: Tamaño

en: Small
es: Pequeño

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
es: A veces, los temas aplican ajustes que entran en conflicto con los plugins. Si ocurre esto, prueba a modificar estos ajustes.

en: Specify
es: Especificar

en: Specify milliseconds (not seconds)
es: Especifica milisegundos (no segundos)

en: Start afresh with the new version
es: Comienzo limpio con la nueva versión

en: Sticky
es: Fija

en: Styles included
es: Estilos incluidos

en: Success
es: Correcto

en: Support
es: Soporte

en: Tab Position
es: Posición de la pestaña

en: Text
es: Texto

en: Text Colour
es: Color del texto

en: Text colour
es: Color del texto

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
es: La página seleccionada actualmente no existe. Por favor, selecciona una nueva página.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
es: Estos shortcodes se pueden utilizar en páginas y entradas de tu web. No se recomienda usarlas dentro de la misma barra de cookies.

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
es: Este botón/enlace puede personalizarse para que simplemente cierre la barra de cookies o para seguir un enlace. También puedes personalizar los colores y estilos y mostrarlo como un enlace o un botón.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
es: Este botón/enlace puede usarse para ofrecer un enlace a tu política de privacidad y cookies. Puedes personalizarlo como quieras.

en: This is the "main button" you customise above.
es: Este es el «botón principal» que puedes personalizar arriba.

en: This is the "read more" link you customise above.
es: Este es el enlace «Leer más» que puedes personalizar arriba.

en: This is the cookie reject button shortcode.
es: Este es el shortcode del botón de rechazar las cookies.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
es: Este es el shortcode que muestra el botón de ajustes de las cookies.

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
es: Esta opción no funcionará junto con la «Superposición de la ventana emergente».

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
es: Esto imprime una bonita tabla de cookies, en línea con las directrices dadas por la ICO.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
es: Este script se añadirá justo después de la sección `BODY` si los ajustes anteriores están activados y el usuario ha dado su consentimiento.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
es: Este script se añadirá a la sección `HEAD` de la página si los ajustes anteriores están activados y el usuario ha dado su consentimiento.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
es: Este shortcode mostrará un enlace HTML normal que, al hacer clic en él, borrará la cookie dejada por Cookie Law Info (esta cookie se utiliza para recordar que la barra de cookies está cerrada).

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
es: Esto se mostrará en los ajustes visibles por el usuario en la pantalla de consentimiento.

en: Top Left
es: Arriba a la izquierda

en: Top Right
es: Arriba a la derecha

en: Type
es: Tipo

en: URL or Page?
es: ¿URL o página?

en: Unable to handle your request.
es: No se ha podido procesar tu solicitud.

en: Unable to reset settings.
es: No se han podido restablecer los ajustes.

en: Unable to update Settings.
es: No se han podido actualizar los ajustes.

en: Update Settings
es: Actualizar los ajustes

en: Update existing Cookie Policy page
es: Actualizar la página existente de política de cookies

en: Upgrade to Premium
es: Actualizar a Premium

en: Use Show Again Tab?
es: ¿Usar la pestaña de mostrar de nuevo?

en: Use previous settings
es: Usar los ajustes anteriores

en: User consent audit logs
es: Registros de auditoría del consentimiento de los usuarios

en: View Cookie Type
es: Ver el tipo de cookie

en: Warning: this will actually delete your current settings.
es: Advertencia: esto borrará tus ajustes actuales.

en: We would love to help you on any queries or issues.
es: Nos encantaría ayudarte con cualquier solicitud o problema.

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
es: Cuando la ventana emergente está activa, una superposición impedirá que el usuario navegue por el sitio.

en: Where did my settings go?
es: ¿Dónde están mis ajustes?

en: Will print all columns by default.
es: Por defecto, imprimirá todas las columnas.

en: Would you like to:
es: Te gustaría:

en: Yes
es: Sí

en: You can either copy over your old settings to this version, or use the new default values.
es: Puedes copiar tus antiguos ajustes a esta versión o usar los nuevos valores por defecto.

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
es: Puedes introducir los shortcodes en el campo «mensaje» de la barra de información de la ley de cookies. Añaden botones con bonitos formatos y/o enlaces en la barra de cookies, sin que tengas que añadir nada de HTML.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
es: No tienes suficientes permisos para realizar esta operación.

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
es: Tienes que introducir las cookies que utiliza tu web en el menú Cookie Law Info en tu escritorio de WordPress.

en: Your Cookie Law Info bar is switched off
es: Tu barra de información de la ley de cookies está inactiva

en: Your Cookie Law Info bar is switched on
es: Tu barra de información de la ley de cookies está activa

en: Your current state:
es: Tu estado actual:

en: Your previous settings are safe.
es: Tus ajustes anteriores son seguros.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
es: «Aceptar al hacer scroll» no funcionará junto con esta opción.

en: here
es: aquí

en: http://cookielawinfo.com/
es: https://cookielawinfo.com/

en: seconds
es: segundos
